1. Il rapporto dell’utente con OVO

1.1 L’uso del sito web www.ovovideo.com (di seguito, il “Sito Web”) e di qualsiasi prodotto e/o canale e/o software e/o data feed e/o servizio - ivi incluso il video player incorporato di OVO (di seguito, il “Player OVO”) - che venga messo a disposizione dell’utente sul, dal o tramite il Sito Web da parte di OVO (di seguito, complessivamente, il “Servizio”) è soggetto ai termini di un contratto tra l’utente e OVO. Il termine “OVO” identifica la società The Outplay Italy S.r.l., con sede legale in Via del Travai 46, 38122 - Trento, Italia, e include eventuali società affiliate alla stessa.

1.2 Il contratto tra l’utente e OVO è costituito da: (i) i termini e le condizioni di cui al presente documento; e (ii) la privacy policy di OVO (di seguito, la “Privacy Policy”), consultabile all’indirizzo [www.ovovideo.com/privacy] (di seguito, complessivamente, i “Termini di Servizio”).

1.3 I Termini di Servizio costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra OVO e l’utente in relazione all’uso del Servizio da parte di quest’ultimo. È importante, quindi, leggerli con attenzione.

1.4 I Termini di Servizio si applicano indistintamente a tutti gli utenti, ivi inclusi quelli che caricano Contenuti sul Sito Web tramite il Servizio. Ai fini dei Termini di Servizio, il termine “Contenuti” comprende qualsiasi contenuto testuale, software, script, elemento grafico, foto, contenuto sonoro/musicale, video, combinazione audiovisiva, funzionalità interattiva e altro materiale visualizzabile, accessibile o caricabile sul Sito Internet da parte dell’utente tramite il Servizio.

2. Accettazione dei Termini di Servizio. Modifiche ai Termini di Servizio

2.1 Il Servizio può essere utilizzato solo previa accettazione dei Termini di Servizio da parte dell’utente. È consigliabile stampare o salvare una copia dei Termini di Servizio per il proprio archivio.

2.2 I Termini di Servizio possono essere accettati dall’utente semplicemente utilizzando il Servizio. L’utente prende atto e accetta che OVO considera l’uso del Servizio come accettazione implicita dei Termini di Servizio da quel momento in poi.

2.3 Non possono utilizzare il Servizio gli utenti: (i) che non hanno l’età prevista dalla legge per stipulare un contratto con OVO; o (ii) ai quali è vietato o in altro modo legalmente inibito utilizzare o ricevere il Servizio ai sensi della legge italiana, nonché delle leggi del paese in cui sono residenti o da cui accedono o utilizzano il Servizio.

2.4 OVO può modificare periodicamente i Termini di Servizio (e.g. in caso di modifiche a livello normativo/regolamentare e/o delle funzionalità offerte tramite il Servizio); di conseguenza, è consigliabile controllare periodicamente i Termini di Servizio per verificare se sono intervenuti cambiamenti. La versione modificata dei Termini di Servizio (di seguito, i “Termini Modificati”) è pubblicata all’indirizzo [www.ovovideo.com/terms] o resa disponibile all’interno del Servizio (in caso di introduzione di nuove funzionalità). Qualora l’utente non intenda accettare i Termini Modificati, deve interrompere l’uso del Servizio. Nel caso in cui l’utente continui a utilizzare il Servizio successivamente alla pubblicazione dei Termini Modificati, tale uso costituisce accettazione implicita dei Termini Modificati.

3. Descrizione del Servizio

3.1 Il Servizio consente all’utente di accedere a determinate funzioni, funzionalità, informazioni e servizi forniti da OVO. A titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’utente può: (i) visualizzare Contenuti caricati sul Sito Web da OVO; (ii) caricare propri Contenuti sul Sito Web tramite il Servizio; (iii) creare/condividere elenchi di riproduzione personali (c.d. “playlist”) e/o accedere a elenchi di riproduzione personale creati da altri utenti; e (iv) inserire commenti ai Contenuti caricati sul Sito Web da OVO e/o dagli altri utenti del Servizio.

4. Account di OVO

4.1 Per poter accedere ad alcune funzionalità del Servizio è necessario creare un account di OVO (di seguito, l’“Account”). Al momento della creazione dell’Account, l’utente deve fornire informazioni precise e complete. È importante mantenere la password dell’Account segreta e riservata.

4.2 L’utente si impegna a comunicare immediatamente a OVO qualsiasi violazione della sicurezza e/o uso non autorizzato dell’Account di cui venisse a conoscenza.

4.3 L’utente accetta di essere l’unico responsabile (nei confronti di OVO e/o di soggetti terzi) per ogni attività che avviene tramite l’Account.

5. Limitazioni generali sull’utilizzo del Servizio

5.1 OVO autorizza l’utente ad accedere e utilizzare il Servizio subordinatamente alle seguenti condizioni, e l’utente prende atto e accetta che la mancata adesione a una qualsiasi di tali condizioni costituisce una violazione dei Termini di Servizio da parte sua:

(1) non è consentito distribuire alcuna parte del Sito Web e/o del Servizio - ivi inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i Contenuti - con alcun mezzo senza la previa autorizzazione scritta di OVO, salvo il caso in cui OVO renda disponibili i mezzi per procedere con tale distribuzione mediante funzionalità offerte direttamente dal Servizio;

(2) non è consentito apportare modifiche e/o alterazioni ad alcuna parte del Sito Web e/o del Servizio (ivi inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il Player OVO e la relativa tecnologia);

(3) non è consentito accedere ai Contenuti tramite tecnologie o strumenti diversi dalle pagine del video playback del Sito Web, dal Player OVO o da altri strumenti che OVO indichi espressamente per tale scopo;

(4) non è consentito eludere (o tentare di eludere), disabilitare o interferire in altro modo con alcun elemento legato alla sicurezza del Sito Web e/o del Servizio, ivi inclusi gli elementi che: (i) impediscano o limitino l’uso o la copia dei Contenuti, o (ii) diano applicazione a limitazioni relative all’uso del Servizio o ai Contenuti;

(5) non è consentito usare il Sito Web e/o il Servizio (ivi incluso il Player OVO) per alcuno dei seguenti usi commerciali senza la previa autorizzazione scritta di OVO:

(a) la vendita dell’accesso al Servizio;

(b) la vendita di pubblicità, sponsorizzazioni o promozioni posizionati sul Servizio e/o sui Contenuti e/o all’interno degli stessi;

(c)la vendita di pubblicità, sponsorizzazioni o promozioni su qualunque pagina di un blog abilitato agli annunci pubblicitari o di un sito web contenente i Contenuti diffusi attraverso il Servizio.

(6) non è consentito usare o lanciare alcun sistema computerizzato (ivi inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, robot, spider o lettori offline) che acceda al Servizio in modo tale da inviare più messaggi di richiesta ai server di OVO in un dato periodo di tempo rispetto a quanto un essere umano possa ragionevolmente effettuare nello stesso periodo di tempo utilizzando un web browser standard (ovvero, non modificato) pubblicamente disponibile;

(7) non è consentito raccogliere o riunire alcun dato personale degli utenti del Sito Web o di alcun Servizio. In proposito, l’utente prende atto e accetta che sarà considerato dato personale anche l’account name di OVO;

(8) non è consentito usare il Sito Web e/o il Servizio (ivi inclusi i commenti e le configurazioni delle e-mail sul Sito Web) per sollecitare affari di tipo commerciale o in connessione a un’attività commerciale;

(9) non è consentito sollecitare, per finalità commerciali, utenti del Sito Web con riferimento ai loro Contenuti;

(10) non è consentito accedere ai Contenuti per qualsiasi ragione diversa dall’uso esclusivamente personale e non commerciale come inteso tramite la, e permesso dalla, normale funzionalità del Servizio, e con tecnologie diverse dallo Streaming. Il termine “Streaming” indica una trasmissione digitale in contemporanea del materiale da parte di OVO tramite Internet verso uno strumento abilitato all’accesso a Internet operato da un utente in modo tale che i dati sono resi disponibili per una visione in tempo reale e non sono invece disponibili per il download (permanente o temporaneo), per essere copiati, conservati o ridistribuiti dall’utente;

(11) non è consentito copiare, riprodurre, distribuire, trasmettere, diffondere, visualizzare, vendere, concedere in licenza o comunque sfruttare i Contenuti per alcuna altra finalità senza il previo consenso scritto di OVO o dei rispettivi concedenti di licenza dei Contenuti.

5.2 L’utente accetta di conformarsi a tutte le altre disposizioni dei Termini di Servizio per tutta la durata dell’utilizzo del Servizio.

5.3 OVO concede agli operatori di motori di ricerca pubblici il permesso di usare gli spider per copiare materiale dal Sito Web al solo fine di creare indici di ricerca dei materiali pubblicamente disponibili, ma non per creare copie cache o archivi di tali materiali. OVO si riserva in qualsiasi momento il diritto di revocare tale permesso.

5.4 Il Servizio è oggetto di innovazione continua in modo da fornire la miglior esperienza possibile agli utenti. L’utente prende atto e accetta che la forma e la natura del Servizio può cambiare di volta in volta senza preventiva comunicazione. Come parte di questa continua innovazione, l’utente prende atto e accetta che OVO può interrompere (in maniera temporanea o permanente) la fornitura del Servizio (o di qualsiasi elemento all’interno del Servizio), nei suoi confronti o nei confronti degli utenti in generale a esclusiva discrezione di OVO, senza preventiva comunicazione.

5.5 È possibile smettere di usare il Servizio in qualsiasi momento. L’utente non deve informare in via specifica OVO qualora smetta di utilizzare il Servizio.

5.6 L’utente prende atto e accetta di essere esclusivamente responsabile per qualsiasi violazione delle proprie obbligazioni ai sensi dei Termini di Servizio e per le conseguenze di tale violazione (ivi inclusa qualsiasi perdita e/o danno che OVO possa subire). L’utente, inoltre, prende atto e accetta che, in tale ipotesi, OVO non ha alcuna responsabilità nei suoi confronti o nei confronti di terzi.

6. Policy in materia di copyright

6.1 OVO adotta una chiara policy in materia di copyright in relazione a Contenuti che siano presumibilmente in violazione del copyright di un terzo. I dettagli di tale policy possono essere consultati al seguente indirizzo: [www.ovovideo.com/privacy].

6.2 Come parte della policy sul copyright di OVO, quest’ultima può interrompere l’accesso di un utente al Servizio qualora tale utente sia stato identificato come contravventore abituale. Per “contravventore abituale” si intende un utente cui sia stato comunicato di avere commesso una violazione per più di due volte.

7. Contenuti dell’utente

7.1 Ogni titolare di un Account può caricare Contenuti sul Sito Web tramite il Servizio, a condizione che gli stessi abbiano attinenza con il mondo calcistico; in caso contrario, i Contenuti saranno considerati “off-topic” e non verranno pubblicati. A prescindere dal fatto che i propri Contenuti siano pubblicati o meno, l’utente prende atto e accetta che OVO non garantisce alcuna riservatezza con riferimento agli stessi.

7.2 L’utente continua a detenere tutti i diritti di proprietà sui propri Contenuti, ma deve concedere diritti limitati di licenza a OVO e agli altri utenti del Servizio, come meglio descritto al successivo articolo 8 (“Diritti concessi in licenza dall’utente”).

7.3 L’utente prende atto e accetta di essere l’unico responsabile dei propri Contenuti e delle conseguenze del loro caricamento sul Sito Web tramite il Servizio. OVO non avalla Contenuti o opinioni, raccomandazioni o consigli contenuti negli stessi, e declina espressamente ogni e qualsiasi responsabilità in proposito.

7.4 L’utente dichiara e garantisce di avere (e che continuerà ad avere durante l’utilizzo del Servizio) tutte le necessarie licenze, i diritti, i consensi e i permessi richiesti per consentire a OVO di utilizzare i propri Contenuti nell’ambito del Servizio e, più in generale, per usare altrimenti i Contenuti con le modalità previste dal Servizio e/o dai Termini di Servizio.

7.5 La condotta dell’utente sul Sito Web si deve conformare (e il contenuto di tutti i Contenuti caricati sul Sito Web tramite il Servizio si deve conformare) alle linee guida di volta in volta comunicate da OVO.

7.6 Non è consentito pubblicare o caricare Contenuti che contengano materiali che sia illegale possedere in Italia e/o nel paese in cui l’utente è residente o che sarebbe illegale per OVO usare o possedere in relazione alla fornitura del Servizio.

7.7 I Contenuti caricati sul Sito Web tramite il Servizio non possono contenere alcun materiale coperto da copyright di terzi o soggetto ad altri diritti proprietari di terzi (ivi inclusi diritti di privacy e/o diritti di pubblicazione), a meno che l’utente non abbia una licenza formale o un permesso da parte del titolare legittimo, ovvero sia in altro modo legalmente autorizzato, a pubblicare il materiale in questione e a concedere a OVO la licenza di cui al successivo articolo 8 (“Diritti concessi in licenza dall’utente”).

7.8 OVO ha il diritto (ma non l’obbligo) di decidere se i Contenuti caricati sul Sito Web tramite il Servizio rispettano i requisiti previsti dai Termini di Servizio e può rimuovere tali Contenuti e/o inibire l’accesso di un utente al caricamento di Contenuti che siano in violazione dei Termini di Servizio in qualsiasi momento, senza preavviso e a propria esclusiva discrezione.

7.9 L’utente prende atto e accetta che durante l’utilizzo del Servizio può essere esposto a Contenuti che siano di fatto imprecisi, offensivi, indecenti o in altro modo per esso riprovevoli. L’utente dichiara di rinunciare, e con il presente accordo rinuncia, a qualsiasi diritto o rimedio legale (anche secondo equità) che ha o potrebbe avere nei confronti di OVO con riferimento a uno qualsiasi di tali Contenuti.

8. Diritti concessi in licenza dall’utente

8.1 Quando l’utente carica o pubblica Contenuti sul Sito Web tramite il Servizio, contestualmente concede:

(1) a OVO, una licenza per il mondo intero, non esclusiva, gratuita, trasferibile (con diritto a concedere sub-licenze) a usare, riprodurre, distribuire, preparare opere derivate, visualizzare ed eseguire tali Contenuti in connessione alla fornitura del Servizio e in altro modo in connessione con la fornitura del Servizio e dell’attività commerciale di OVO, ivi incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la promozione e la ridistribuzione di tutto o parte del Servizio (e delle relative opere derivate), in qualsiasi formato e tramite qualsiasi canale di comunicazione;

(2) a ciascun utente del Servizio, una licenza per il mondo intero, non esclusiva, gratuita, ad accedere ai suoi Contenuti tramite il Servizio e ad usare, riprodurre, distribuire, preparare opere derivate, visualizzare ed eseguire tali Contenuti nella misura permessa dalla funzionalità del Servizio e ai sensi dei presenti Termini di Servizio.

8.2 Le licenze concesse dall’utente in relazione ai propri Contenuti cessano nel momento in cui l’utente rimuove o elimina gli stessi dal Sito Web. L’utente prende atto e accetta che le licenze vengono concesse per un periodo di tempo indeterminato, ma senza pregiudizio per i diritti di proprietà, che rimangono di sua titolarità come previsto al precedente paragrafo 7.2.

9. Contenuti di OVO

9.1 Fatta eccezione per i Contenuti caricati sul Sito Web dagli utenti, tutti gli altri Contenuti presenti all’interno del Servizio sono, alternativamente, di proprietà di OVO o concessi in licenza a OVO, e sono oggetto di copyright, diritti di marchio e degli altri diritti di proprietà intellettuale di OVO o dei licenzianti di OVO. Qualsiasi marchio o marchio di servizio di terzi presente sui Contenuti, non caricato né pubblicato dall’utente, resta un marchio o marchio di servizio dei rispettivi titolari. Tali Contenuti non possono essere scaricati, copiati, riprodotti, distribuiti, trasmessi, diffusi, visualizzati, venduti, concessi in licenza o in altro modo sfruttati per qualsiasi altra finalità senza il previo consenso scritto di OVO o, ove applicabile, dei licenzianti di OVO. OVO e i suoi licenzianti si riservano tutti i diritti non espressamente concessi sui rispettivi Contenuti.

10. Collegamenti ipertestuali da OVO

10.1 Il Servizio può includere collegamenti ipertestuali ad altri siti web che non sono posseduti o controllati da OVO. OVO non ha il controllo su, e non si assume alcuna responsabilità per, il contenuto, le privacy policy o le condizioni di alcun sito web di terzi.

10.2 L’utente prende atto e accetta che OVO non è responsabile per la disponibilità di nessun sito o risorsa esterna, e non avalla alcuna pubblicità, prodotto o altri materiali esistenti o disponibili su tali siti web o risorse.

10.3 L’utente prende atto e accetta che OVO non è responsabile per nessuna perdita o danno che lo stesso potrebbe subire come conseguenza della accessibilità di tali siti o risorse esterne, o in relazione all’affidamento fatto sulla completezza, accuratezza o esistenza di una qualsiasi pubblicità, prodotto o altro materiale presente su o reso disponibile da tali siti web o risorse.

10.4 OVO invita gli utenti a essere consapevoli del momento in cui lasciano il Servizio e a leggere i termini e le condizioni e le privacy policy di ogni altro sito web che visitano.

11. Cessazione del rapporto con OVO

11.1 I Termini di Servizio rimangono in vigore sino alla cessazione del Servizio da parte dell’utente o di OVO, come di seguito meglio indicato.

11.2 L’utente può recedere dal contratto con OVO in qualsiasi momento: (i) dandone comunicazione a OVO; e (ii) chiudendo il proprio Account. Tale comunicazione deve essere inviata per iscritto all’indirizzo di OVO indicato all’inizio dei Termini di Servizio.

11.3 OVO può risolvere in qualsiasi momento il contratto con l’utente qualora:

(1) l’utente abbia violato una qualunque delle disposizioni dei Termini di Servizio; o

(2) OVO sia obbligata a farlo perché così richiesto dalla legge (a titolo esemplificativo ma non esaustivo, laddove la fornitura del Servizio nei confronti dell’utente sia, o divenga, illegittima).

11.4 In aggiunta a quanto sopra, OVO può risolvere in qualsiasi momento il contratto con l’utente qualora:

(1) OVO non sia più intenzionata a fornire il Servizio agli utenti nel paese in cui l’utente è residente o dal quale usa il Servizio; o

(2) la fornitura del Servizio nei confronti dell’utente da parte di OVO non sia più vantaggiosa dal punto di vista commerciale;

inviando, ove possibile, comunicazione in tal senso con ragionevole preavviso.

11.5 In caso di cessazione dei Termini di Servizio, tutti i diritti legali, gli obblighi e le responsabilità di cui l’utente e OVO abbiano beneficiato o ai quali siano stati soggetti (o che siano maturati durante il periodo di validità dei Termini di Servizio), o per i quali è espressamente prevista la prosecuzione, non saranno inficiati da tale cessazione, e le disposizioni di cui al successivo paragrafo 14.6 continueranno a trovare applicazione in relazioni agli stessi.

12. Esclusione di garanzie

12.1 Nulla di quanto previsto dai Termini di Servizio può inficiare alcun diritto previsto dalla legge a favore dell’utente in qualità di consumatore e che non possa essere modificato o rinunciato convenzionalmente.

12.2 Il Servizio viene fornito “così come è” e OVO non rilascia alcuna garanzia o dichiarazione con riferimento allo stesso.

12.3 In particolare, OVO non dichiara e/o garantisce che:

(1) l’uso del Servizio soddisfi le esigenze dell’utente;

(2) l’uso del Servizio sia ininterrotto, tempestivo, sicuro o privo di errori;

(3) qualsiasi informazione ottenuta dall’utente come risultato del proprio uso del Servizio sia precisa o affidabile; e

(4) i difetti nell’operatività o funzionalità di qualsiasi software fornito all’utente come parte del Servizio saranno riparati.

12.4 Nessuna condizione, garanzia o altro termine (ivi incluso qualsiasi termine implicito di qualità soddisfacente, idoneità a uno scopo o conformità con la descrizione) si applica al Servizio salvo che ciò sia espressamente stabilito nei Termini di Servizio.

13. Limitazione di responsabilità

13.1 Nessuna previsione contenuta nei Termini di Servizio può escludere o limitare la responsabilità di OVO in caso di dolo o colpa grave da parte della stessa e/o per perdite che non possono essere legittimamente escluse o limitate ai sensi della legge applicabile.

13.2 Fatto salvo quanto previsto al precedente paragrafo 13.1, OVO non è responsabile nei confronti dell’utente per:

(1) eventuali perdite che l’utente possa subire. Tale esclusione include qualsiasi perdita di profitto (avvenuta direttamente o indirettamente), qualsiasi perdita di avviamento o di reputazione commerciale e qualsiasi perdita di dati subita dall’utente;

(2) eventuali perdite o danni che l’utente possa subire:

(a) per aver fatto affidamento sulla completezza, correttezza o esistenza di una qualsiasi pubblicità, o come risultato di una qualsiasi relazione o transazione tra l’utente e un qualsiasi sponsor o advertiser la cui pubblicità appaia all’interno del Servizio;

(b) a seguito di eventuali modifiche apportate da OVO al Servizio, o per una qualsiasi cessazione temporanea o permanente nella fornitura del Servizio (o qualsiasi elemento all’interno del Servizio);

(c) per la cancellazione di, corruzione di, o mancata memorizzazione di, Contenuti e altre comunicazioni di dati mantenuti o trasmessi da, o tramite l’uso del, Servizio;

(d) per la mancata fornitura da parte dell’utente a OVO di informazioni accurate sull’Account;

(e) per l’inadempienza dell’utente nel mantenere la password o i dettagli dell’Account segreti e riservati.

14. Varie

14.1 I Termini di Servizio costituiscono l’intero accordo tra l’utente e OVO e disciplinano l’uso del Servizio, sostituendo completamente qualsiasi precedente accordo tra l’utente e OVO in relazione al Servizio.

14.2 L’utente prende atto e accetta che OVO può fornire comunicazioni (ivi incluse quelle relative alle modifiche dei Termini di Servizio) tramite e-mail, posta ordinaria o pubblicazione all’interno del Servizio.

14.3 L’utente prende atto e accetta che il mancato esercizio da parte di OVO dei diritti e/o rimedi legali previsti dai Termini di Servizio (o di cui OVO benefici ai sensi della legge italiana) non può essere considerato come una rinuncia formale di tali diritti e/o rimedi, che rimangono nella piena disponibilità di OVO.

14.4 Eventuali previsioni invalide dei Termini di Servizio verranno eliminate senza invalidare le restanti previsioni, che continueranno a essere efficaci e applicabili.

14.5 L’utente prende atto e accetta che ciascun società del gruppo al quale appartiene OVO sarà considerata terza beneficiaria rispetto ai Termini di Servizio e avrà il diritto di dare diretta applicazione a, e fare affidamento su, qualsiasi disposizione dei Termini di Servizio. Nessun’altra persona o società sarà considerata un terzo beneficiario dei Termini di Servizio.

14.6 I Termini di Servizio e il rapporto dell’utente con OVO sono soggetti alla legge italiana. L’utente prende atto e accetta che qualsiasi questione legale derivante dai Termini di Servizio sarà devoluta alla competenza esclusiva dei Tribunali italiani. Fatto salvo quanto sopra, OVO sarà comunque autorizzata a richiedere provvedimenti monitori o cautelari (o equivalenti provvedimenti d’urgenza) in qualsiasi giurisdizione.

Data: dicembre 2015